Què és el bon odori? La dansa tradicional dels festivals japonesos

Si alguna vegada visites un festival d'estiu al Japó, potser et trobaràs una plaça plena de gent ballant al voltant d'una torre de fusta, sota la llum dels fanalets japonesos. Petits i grans segueixen els mateixos passos, alguns vestits amb yukata i d'altres amb roba de carrer.

És el bon odori (盆踊り), una de les tradicions populars de l'estiu japonès. I el millor és que, en moltes d'aquestes celebracions, tothom s'hi pot afegir.

Una dansa per recordar els avantpassats

La paraula odori (踊り) significa «dansa» en japonès. El bon odori forma part de les celebracions de l'Obon, una festivitat d'origen budista dedicada al record dels avantpassats.

Segons la tradició, durant aquests dies els esperits dels familiars difunts tornen temporalment a les seves llars. Les famílies els recorden, visiten les tombes i preparen ofrenes.

L'Obon se celebra principalment a mitjans d'agost, encara que en algunes regions del Japó té lloc al juliol.

Amb els segles, el bon odori també s'ha convertit en una festa popular. Els veïns es reuneixen per ballar, escoltar música i passar una estona junts.

Ball de Soba-kiri Ondo al Matsuri de Ponent

Bon Odori de Nagano - foto Genís Castelló

Com es balla el bon odori?

En moltes celebracions, els participants formen una rotllana al voltant d'una estructura elevada anomenada yagura (櫓). Des d'allà, els músics poden tocar els tambors taiko i acompanyar les cançons tradicionals.

Els moviments acostumen a ser senzills i repetitius. Només cal observar les persones que tens al davant i intentar seguir-les.

No fa falta saber ballar ni portar cap vestit especial, tot i que és habitual veure participants amb yukata, el quimono lleuger que es fa servir durant l'estiu.

Cada regió té la seva dansa

Una de les particularitats del bon odori és que les cançons i els passos canvien segons la regió.

Per exemple, el Tankō Bushi (炭坑節), originari de les zones mineres de Kyūshū, és una dansa amb moviments que recorden la feina dels miners del carbó.

A la ciutat de Gujō Hachiman, a la prefectura de Gifu, se celebra el Gujō Odori, un festival amb deu danses diferents. Durant les nits centrals de l'Obon, els participants poden arribar a ballar fins a la matinada.

Són tradicions que s'han anat transmetent de generació en generació i que encara avui formen part de les festes locals.

Bon Odori de Tokio - foto Genís Castelló

Les danses japoneses al Matsuri de Ponent

Al Matsuri de Ponent també ens agrada que el públic participi de les danses japoneses.

A l'edició del 2023 vam incorporar el Minna no Odori, i gràcies a la nostra amistat amb la ciutat japonesa d'Ōmachi hem pogut compartir el Soba-kiri Ondo, una dansa dedicada a la tradició del soba de Nagano.

Encara que aquestes danses tenen les seves particularitats i no totes són pròpiament bon odori, comparteixen aquest caràcter participatiu.

Perquè una de les coses més divertides d'aquestes festes és descobrir que, encara que no hagis ballat mai, pots acabar seguint el ritme amb la resta de participants.

Minna no Odori i Murasaki Taiko ballant Bon Odori